海峽兩岸電腦用語差異

               


        台灣和大陸已經通航了，相信有不少國內同胞會去台灣旅行或營商。

        台灣感覺彼此的用語不同，旅遊界和零售業，就此問題，印刷了些日常用語單張給從業員。尤其電腦用詞，就有顯著不同。

        雖然香港和大陸往來頻繁，接觸機會增多了。

        但有時侯，我亦不明他們的語句表達方式。

        我於是從各方途徑，搜集資料，編成對照表，以供參考。

        今後不會再為兩地用語的不同而煩惱了！

                                          

電 腦 硬 體 名 詞	台灣用語	大陸用語
	硬體	硬體
	軟體	軟體
	筆記型電腦	筆記本
	桌上型電腦	台式機
	數位相機	數碼相機
	攝影機	攝相機
	主機板	主板
	顯示卡	顯卡
	顯視器	顯示屏
	記憶體	內存
	硬盤,	硬碟
	軟盤,	軟驅
	滑鼠	鼠標
	音效卡	音效卡
	燒錄機	刻錄機
	機殼	機箱
	電源供應器	PC電源
	雷射印表機	雷射印表機
	服務器	伺服器

 

 

微軟作業系統用語	台灣用語	大陸用語
	重新整理	刷新
	我的最愛	收藏
	唯讀檔	隻讀文件
	預設選項	默認選項
	進階設定	高級設定
	清單(List)	平鋪
	游標	滑鼠
	資源回收筒	回收站

                     

其 他 類 別	台灣用語	大陸用語
	芯片	晶片
	象素,	像素
	行動碟	U 盤
	激光	雷射
	黑客	駭客
	掩碼	遮罩
其 他 類 別	網上鄰居	網路芳鄰
	遠程	遠端
	進制	進位
	組件	元件
	訪問	存取
	插件	外掛程式
	接口	介面
其 他 類 別	光碟	光驅
	匯出	導出(export)
	操作系統	作業系統
	激活	啟動
	優化	最佳化
	默認	預設
	信息	訊息 資訊
其 他 類 別	緩存	快取
	響應	回應
	調用	呼叫
	刻錄	燒錄
	聲頻	音訊
	視頻	視訊
	帶寬	頻寬